На Марс – перший український ЛГБТ-роман: як росіянин вкрав назву книги?

Світ змінюється і розвивається. Наука і техніка розвивається швидше, ніж соціальні норми у суспільстві. У 21 столітті людство продовжує освоювати Космос, але ніяк не позбавилося печерних норм моралі та гомофобії. 

ЛГБТ люди постійно повинні доводити, що вони мають право на життя та можуть бути повноцінними членами суспільства. Саме таку дилему демонструє роман Раяна Ріенера «На Марс», назву якого було вкрадено російським автором, який досі торгує своєю підробкою в Україні, про що розповідають новини Дніпра.

Чим цікавий роман «На Марс для читачів»?

Перш за все тим, що це перший в Україні ЛГБТ-роман та перша науково-фантастична книга, яка деталізує колонізацію «червоної планети» людьми, а головним героєм історії є саме квір-людина. 

У романі «На Марс» чітко простежуються дві сюжетні лінії – любовна романтична між головним героєм та його коханим. Друга – науково-фанстатична з поетапним освоєнням іншої планети та людським життям в іншому світі. 

Ці лінії нероздільні, але сам літературний твір «На Марс» більше нагадує роман у новелах і якщо ці лінії за бажанням читача можна відокремити. Таким чином книга задовольняє потреби тих, хто шукає квір-літературу і тих, кому потрібна дефіцитна в Україні наукова фантастика з космічною тематикою. 

У центрі сюжету книги «На Марс» історія  хлопця, який боровся за  власну ідентичність,  за право бути собою в  умовах, коли оточення та обставини були проти нього. Також показано майбутнє людства і наслідки необережного ставлення людей до власної планети.   

Хто автор книги На Марс?

Райан Ріенер народився у місті Нікополь, Дніпровської області. Йому довелося пережити більш складні часи, ніж герою роману «На Марс». Бути геєм в індустріальному місті до 2014 року – це було небезпечно для життя. Тоді при владі був Янукович, а на вулиці панувала рашиська бидляцько-зеківська культура і життя людей не схожих на більшість стало справжнім пеклом.

Крадіжка ідеї та підтримка крадіїв з боку українських видавництв

Один російський блогер Макс Максімов, вкравши ідею осовоєння Марсу, написав свою книгу за багато років після видання оригіналу з такою ж назвою. Українське видавництво «Форс» допомогло йому в цьому. Видало книгу з вкраденою назвою та ідеєю, навіть вклавши кошти у переклад російської книги українською. 

Схоже, що для видавництва не є аморальним крадіжка авторських прав на співпраця з росіянами, які навіть не підпадають під критерій «хороших». Російський блогер Максімов навіть формально не виступив проти війни. Крадіжка ідеї, назви книги та підтримка крадіїв з боку українських видавництв досі ніяк не обурила українське суспільство. 

Прикро, але на цьому все не закінчується. Видавництво «Форс» отримувало державні гранти, а його представники заперечували співпрацю з росіянами. При цьому продовжували видавати російських авторів, таких як Максімов, що вкрав назву української книги «На Марс». Тобто вони купували авторські права і макети і ці гроші надходили державі-агресорці й автору-крадію, які за понад два роки повномасштабної агресії, так і не виступив проти рф, отримуючи виплати з продажів книг в Україні.

Де можна придбати справжній «На Марс»?

Якщо Ви хочете дізнатись більше про справжній український «На Марс», написаний і виданий вперше десять років тому, відвідайте презентацію книги та поспілкуйтесь із автором у Дніпрі, що активно допомагає ЗСУ, зокрема віддаючи велику частину прибутку з творчості - військовим.

Завітайте 13-го жовтня у п'ятницю до нової кавярні Tanoshi Chill Zone за адресою вулиця Святослава Хороброго, 25. Початок зустрічі, де ви зможете придбати справжній «На Марс» і не тільки - з 18-ї години.