Андрій Мельник. Я прошу вибачення у канцлера Шольца. Я все ще люблю Німеччину як країну

Посол України в Німеччині Андрій Мельник хоче особисто вибачитися перед канцлером Олафом Шольцом. Заяви Мельника неодноразово приголомшували німців, а його заява про німецького канцлера спричинила дипломатичне напруження між Києвом і Берліном у травні. Він також додав, що все ще любить Німеччину як країну і планує залишитися там після закінчення терміну повноважень.

Посилаючись на свою заяву про ображеного канцлера, посол сказав, що "це заява, про яку я шкодую в ретроспективі. Ця заява була дипломатично недоречною і образила багатьох людей не тільки в Німеччині". «Я принесу вибачення йому особисто», – сказав Мельник в інтерв’ю програмі «Spitzengespraech» тижневого порталу «Spiegel».

На початку травня Шольц вирішив поки що не їхати до Києва (нарешті він туди поїхав у червні – ред.), у відповідь на те, що президент Франк-Вальтер Штайнмаєр раніше був виключений українським урядом із делегація кількох керівників, з якою він мав поїхати до Києва. Тоді Мельник назвав канцлера образеною («Beleidigte Leberwurst», що дослівно означає «ображений пиріг», — німецький вираз, який використовується для того, щоб висміяти людину, яку образили чи надули — ред.).

«Я все ще люблю Німеччину як країну»

Заява Мельника явно викликала невдоволення української влади. «Мій президент був не потішний», – сказав Мельник про реакцію Володимира Зеленського. Також йому довелося пояснювати свою поведінку міністру закордонних справ України Дмитру Кулебі. Посол додав, що ще не обговорював це з канцлером, але сподівається, що зможе це зробити.

Мельник також зізнався, що уявляє, що залишиться в Німеччині назавжди після закінчення повноважень на посаді посла. «Я б не приїхав до Німеччини, навіть як дипломат, якби не любив мову, насолоджувався культурою і не поважав людей», – сказав він.

Коментуючи негативну реакцію частини німецького суспільства на його заяви з початку війни, Мельник сказав: «З усім, що ми сьогодні маємо почути від багатьох німців у ці військові дні: я все ще люблю Німеччину як країну».