Штучний інтелект розшифрував давньовавилонські тексти і знайшов загублений гімн Вавілону

Майбутнє настало. Дослідники створили систему штучного інтелекту (ІІ), здатну розшифровувати фрагменти давніх вавилонських текстів. Названий Fragmentarium, алгоритм здатний зібрати докупи деякі з найдавніших історій, коли-небудь написаних людьми, включаючи "Епос про Гільгамеш".

Робота належить команді з Університету Людвіга Максиміліана в Німеччині, яка з 2018 року намагається оцифрувати всі вавилонські клинописні таблички, що збереглися. Тепер ми можемо розгадати таємниці життя Вавилону.

Проблема розуміння вавилонських текстів полягає в тому, що розповіді були записані на глиняних табличках, які сьогодні існують лише у вигляді незліченних фрагментів. Ці фрагменти зберігаються в установах, розташованих на відстані континентів один від одного, таких як Британський музей у Лондоні та Іракський музей у Багдаді.

Крім того, тексти написані за допомогою двох складних систем письма – шумерської та аккадської, що робить завдання складання текстів ще важчим.

Раніше вчені розшифровували тексти, копіюючи ієрогліфи на папір, а потім ретельно порівнювали свої розшифровки з іншими, щоб зрозуміти, які фрагменти належать до чого і де потрібно заповнити прогалини. Fragmentarium значно спрощує цей процес. З 22 000 фрагментів тексту, які були оцифровані на даний момент, ШІ може просівати зображення та систематично збирати фрагменти тексту разом, встановлюючи зв'язки за секунди, на що у дослідників-людей зазвичай йдуть місяці.

Це інструмент, якого ніколи не існувало раніше, – величезна база даних фрагментів. Ми вважаємо, що він необхідний для реконструкції вавилонської літератури, яку ми тепер зможемо проводити набагато швидше, – сказав у своїй заяві Енріке Хіменес, професор літератури Стародавнього Близького Сходу в Інституті ассиріології Університету Людвіга Максиміліана.

У листопаді 2022 року програмне забезпечення розпізнало фрагмент, що належить останньої скрижалі “Епосу про Гільгамеша”, найдавнішого у світі літературного твору, що зберігся, датованого 2100 роком до нашої ери. Найвідоміші частини цієї епічної поеми описують великий катастрофічний потоп, який, як вважається, є оригіналом, взятим за основу для історії про Ноєвого ковчегу, що міститься в книзі Буття.

У ході іншого відкриття Хіменес та його колега з Іраку ідентифікували за допомогою Fragmentarium гімн місту Вавилону. Хіменес пояснює: “Текст прекрасний. Ви можете дуже добре уявити місто. У ньому описується прихід весни до Вавилону”.

Досі у вавілонській літературі не зустрічалося гімнів містам. Наразі ми знайшли 15 нових фрагментів. Без Fragmentarium реконструкція зайняла б 30 чи 40 років, – додає він.

Гімн Вавилону каже наступне:

Річка Арахту,
– створена Нудіммудом, владикою мудрості, – поливає
рівнину, зрошує тростини,
Виливає свої води в лагуну та море.
Цвітуть і зеленіють його поля,
Луги блищать від свіжого зерна;
Завдяки йому кукурудза накопичується в копицях та купах,
Трава росте високо на пасовищі для стад,
З багатством і пишнотою, що відповідає людству,
Все вкрите славним достатком.

На даний момент лише 200 дослідників з усього світу використовували онлайн-платформу для своєї роботи. Однак, починаючи з лютого 2023 року, Fragmentarium стане безкоштовним для публіки.

Усі зможуть попрацювати із Fragmentarium. Є тисячі фрагментів, які ще не ідентифіковані, – каже Хіменес.

Водночас, сучасне людство стоїть перед новими викликами через перенаселення. Не останню роль в цьому грає технологічний прогрес, який як може і врятувати, так і знищити людство. Науково-фантастичний фільм "Зменьшення" із Метом Деймоном у головній ролі розкриває, як неординарно можна врятувати Природу і стати щасливішими навіть не маючи багато грошей.